raw materials/ materiais naturais

Um projeto do estudio Icazar Architects. Aqui.
A project by Icazar Architects. Here

Cortinas de seda, almofadas de algodão, tapetes de lã, chão de cerâmica, sofás em pele, móveis em madeira maciça...

Silk curtains, cotton pads, wool carpets, ceramic floors, leather sofas, solid wood furniture...

O sofá Railway é da Kare Design. Aqui.
The Couch Railway is from Kare Design. Here. 

Devemos sempre preferir-se sempre materiais naturais na nossa casa e na nossa roupa ou calçado.

E porquê materiais naturais? Porque transmitem maior conforto, adaptam-se às condições da nossa casa (temperatura, humidade, por exemplo) e permitem que a nossa pele respire, são mais suaves ao toque e também mais duraveis e envelhecem melhor. Exigem apenas carinho. Alguns cuidados simples, mas especificos na sua manutenção.

São mais caros, mas com tantas vantagens percebe-se bem porquê!

We should always prefer natural materials in our home and in our clothing or footwear.

And why natural materials? Because they give comfort, they will fit better to the conditions of our home (temperature, humidity, for example) and allow our skin to breathe. Natural materials are softer to the touch and also more durable and get better aging. They require only affection. Some simple precautions and specific  maintenance.

They are more expensive, but with so many advantages, we can understand why!